原声集（伪）——B面——角色歌1

1、达科-皮特尔斯

英雄——DOA

カッコつけてるつもりで得意になって

『因为一点小事就开始得意洋洋』

大事な事は全部置き去りにしちゃって

『重要大事全部丢到一边』

自分で自分を苦しめているシュウジン

『像囚人般自己折磨自己 』

そんな仆にサヨナラさTransformation！

『现在就跟这样的自己说再见 Transformation！』

闇が怖くてどうする

『害怕黑暗该如何是好』

アイツが怖くてどうする

『害怕那家伙改如何是好』

足踏みしてるだけじゃ

『不踏出这一步』

进まない

『就永远无法前进』

男なら 谁かのために强くなれ

『男子汉就应该为别人而变得坚强』

歯を食いしばって 思いっきり守り抜け

『咬紧牙关 坚守到底』

転んでもいいよ また立ち上がればいい

『倒下了也没关系 再站起来就可以了』

ただそれだけ できれば

『只要能做到这点』

英雄さ

『就是英雄啊』

今日もなんだかやる気が起きないなんて

『今天总觉得没什么干劲』

甘え尽くしの自分が本当は嫌いで

『十分厌恶自己天真骄纵 』

とりあえずは外（おもて）で深呼吸 更新

『暂且先到户外深呼吸 更新自己』

そんじゃ今からしましょうかTransformation！

『那么现在就开始 Transformation！ 』

弱気になってどうする

『懦弱的话该如何是好』

明日の君はどうする？

『明天到底要如何是好』

黙って下向いてちゃ

『低首一言不发』

闻こえない

『别人永远无法明白』

男なら 谁かのために强くなれ

『男子汉就应该为别人而变得坚强』

ぶつかり合って 精一杯やってみろ

『互相较劲倾尽全力 大干一场』

泣いてもいいよ また笑えればいい

『哭泣也没有关系 再度欢笑就可以了』

ただそれだけ できれば

『只要能做到这点』

英雄さ

『就是英雄啊』

wow…

wow…

男なら 谁かのために强くなれ

『男子汉就应该为别人而变得坚强』

女もそうさ 见てるだけじゃ始まらない

『女人也是一样 只是看着什么都无法开始』

これが正しいって 言える勇気があればいい

『要是有说出「这样才对」的勇气』

ただそれだけ できれば

『只要能做到这点』

英雄さ

『就是英雄啊』

男なら 谁かのために强くなれ

『男子汉就应该为别人而变得坚强』

歯を食いしばって 思いっきり守り抜け

『咬紧牙关 坚守到底』

転んでもいいよ また立ち上がればいい

『摔倒了也无妨 再站起来就行了』

ただそれだけ できれば

『只要能做到这点』

英雄さ

『就是英雄啊！』

====

2、罗德里格斯-萨尔贝

G STARS——ONEREPUBLIC（数星星）

Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep

最近我总是辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

对我们曾有过的愿景 浮想联翩

But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，

但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着

Said， ing dollars

祈祷自己不再满脑子赏金

we’ll be g stars

我们可以细数满天繁星

Yeah， we’ll be g stars

细数满天繁星

I see this life like a swinging vine

枯藤昏鸦，夕阳西下

Swi across the line

长驱直入 我心如画

In my face is flashing signs

眼角纹路 豆蔻年华

Seek it out and you shall find

遍寻之后 你将发现

Old， but I"m not that old

老去，我还未曾老去

Young， but I"m not that bold

年轻，我却不再懵懂

And I don"t think the world is sold

坚信这个世界美好如初

I"m just doiold

我只是循规蹈矩的活着

I ，feel something sht Doihing

惯于离经叛道 体味心安理得

Ahing s the right thing

亦曾按部就班 痛感生无可恋

I ，could lie， could Iie， could lie

我欺骗过 伪装过 失真过

Everything that kills me makes me feel alive

但置我于死地者 必将赐我以后生

Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep

最近我总是辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

对我们曾有过的愿景 浮想联翩

But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，

但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着

Said， ing dollars

祈祷自己不再满脑子赏金

we’ll be g stars

我们可以细数满天繁星

Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep

最近我总是辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

对我们曾有过的愿景 浮想联翩

But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，

但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着

Said， ing dollars

祈祷自己不再满脑子赏金

we’ll be g stars

我们可以细数满天繁星

I feel the love a burn

我感觉到爱火在胸口燃烧

Down this river， every turn

沿河而下，翻腾嬉闹

Hope is a four-letter word

希望只是个粗俗字眼

Make that mo

身外之物 皆可抛却

Old， but I"m not that old

老去，我还未曾老去

Young， but I"m not that bold

年轻，我却不再懵懂

And I don"t think the world is sold

坚信这个世界美好如初

I"m just doiold

我只是循规蹈矩的活着

I ，feel something sht Doihing

惯于离经叛道 体味心安理得

Ahing s the right thing

亦曾按部就班 痛感乏善可陈

I ，could lie， could Iie， could lie

我欺骗过 伪装过 失真过

Everything that downs me makes me wanna fly

但置我于低谷者 定能助我崛起

Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep

最近我总是辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

对我们曾有过的愿景 浮想联翩

But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，

但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着

Said， ing dollars

祈祷自己不再满脑子赏金

we’ll be g stars

我们可以细数满天繁星

Lately， I’ve been， I’ve been losing sleep

最近我总是辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

对我们曾有过的愿景 浮想联翩

But baby， I’ve been， I’ve been praying hard，

但亲爱的 我早已在内心深处祈祷着

Said， ing dollars

祈祷自己不再满脑子赏金

we’ll be g stars

我们可以细数满天繁星

Everything that kills me makes me feel alive

杀死我的事物，必将让我重生

====

3、阿梅洛-泰尔

IMMORTALS——FALL OUT BOY（永生不朽）

They say e are

大家都说“做好自己”

But we doo be

但我们不必服从

I m bad behavior but I do it i way

我虽有时恶行，但仍坚守本心

I ll be the watcher

我便是那

Of the eternal flame

永恒火焰的守望者

I ll be the guard dog

我好似猎犬嘶吼，忠诚守护

of all your fever dreams

你炽热的梦

I am the saom half

我是盆中底沙

Of the hlass

低劣下等

I try to picture me without you but I t

我试图想象没有你画面，但那让我窒息

Cause we mortals， Immortals

因为我们可以不朽，不朽

Just n， f

哪怕只是片刻

Ah me forever now

现在就许我长相厮守

Pull the blackout s down

就此闭幕完结吧

Just n， f

这一瞬的不朽

Because we mooooooo- Immortals

因为我们注定不朽，不朽

Immooooooo- Immortals

不朽

Sometimes the only pay off

我始终坚守信仰

F any faith

回报却是

Is wheed again and again

永恒的考验

Everyday

日复一日

Im still paring your past

我仍在拿你的过去

To my future

衡量我的未来

It might be your wound， but they re my sutures

也许是你痛处 却是我的荣耀伤口

I am the saom half

我是盆中底沙

Of the hlass

低劣下等

I try to picture me without you but I t

如若前路无人相随，我将腐朽

Cause we mortals， Immortals

因为我们可以不朽，不朽

Just n， f

哪怕只是片刻

Ah me forever now

现在就许我长相厮守

Pull the blackout s down

就此闭幕完结吧

Just n， f

这一瞬的不朽

Because we mooooooo- Immortals

因为我们注定不朽，不朽

Immooooooo- Immortals

永生不朽

====

4、艾瑞丝-加拉格尔

E——SKYLAR GRAY（归乡）

And the blood will dry uh my nails

蜗壳之下，鲜血将涸

and the wind will rise up to fill my sails

微风轻拂，扬帆破浪

so you doubt and you hate

质疑仇恨，随你心意

but I know， takes

但我知晓，无论付出任何代价

I’m e

我就要回家了

I’m e

我就要回家了

tell the World I’m e

告诉整个世界 我就要回家了

Let the rain wash aaierday

让雨水洗去昨日所有伤痛

I know my kingdom awaits and they’ve fiven my mistakes

我知道我的小天地在等着我 他们会原谅我所有的过错

I’m e

我就要回家了 我就要回家了

tell the World that I’m ing

告诉这个世界 我就要回家了

Still far away from where I belong

故乡千里

but it"s always darkest before the dawn

破晓黎明

so you doubt and you hate

质疑仇恨，随你心意

but I know， takes

但我知晓，无论付出任何代价

I’m e

我就要回家了

I’m e

我就要回家了

tell the World I’m e

告诉整个世界 我就要回家了

Let the rain wash aaierday

让雨水洗去昨日所有伤痛

I know my kingdom awaits and they’ve fiven my mistakes

我知道我的小天地在等着我 他们会原谅我所有的过错

I’m e

我就要回家了 我就要回家了

tell the World that I’m ing

告诉这个世界 我将……

I’m e

我将归乡

I’m e

我将归乡

tell the World I’m e

让世界听到 我将归乡

Let the rain wash aaierday

让雨水洗去昨日伤痛

I know my kingdom awaits and they’ve fiven my mistakes

我知道我的王国还在等我 子民会原谅我所有过错

I’m e

我将归乡 我将归乡

tell the World that I’m ing

让世界听到，我带着破碎的心，回到故乡

【另一个版本，是GRAY和DIDDY（吹牛老爹）合唱的，相当不搭调，却越听越让人热血沸腾，艾瑞丝和格利萨之间的关系，或许就是这样吧。群文件标注为“4-plus”】

I’m e

我就要回家了

I’m e

我就要回家了

tell the World I’m e

告诉整个世界 我就要回家了

Let the rain wash aaierday

让雨水洗去昨日所有伤痛

I know my kingdom awaits and they’ve fiven my mistakes

我知道我的小天地在等着我 他们会原谅我所有的过错

I’m e

我就要回家了 我就要回家了

tell the World that I’m ing

告诉这个世界 我就要回家了

【RAP】

Back where I belong， yeah I rong

想回到故乡 我从未如此渴望

（I’m back baby）

（我回来了 亲爱的）

I feel like there’s nothing that I ’t try and if you with me put your hands high

我感觉自己无所不能，若你在我身旁，请与我将手高扬

（put your hands high）

（双手高扬）

If you ever lost a light before， this ones for you

如果你曾深陷绝望，这首歌为你而唱

and you， the dreams are for you

这梦境也是你的食粮

I hear “The Tears of a ”

我听到“小丑的泪光”

（“The Tears of a ”是1967年 Smokey Robinson和他的搭档出的一首单曲 到1970年位居英国单曲榜第一名 ）

I hate that song

我恨那首歌

I feel like they talki es on

就像是在对我嘲讽

another day another Dawn

一天过去，黎明将至

another Keisha， ya， get the math I’m gone

又见到Keisha（吹牛老爹的姐姐），能见面真好， 算一算日子，我已经走了

osed to do when the club lights e on

华灯初上，我无事可做

its easy to be Puff， its harder to be Sean

戴上面具，就再不摘落

what if the twins ask why I aint marry their mom （why， damn！）

要是那对双胞胎问我为什么不娶他们的妈妈 （为什么？他妈的）

how do I respond？

我该怎么回答？

what if my soh a face like my own ao be like me when he’s grown

我该怎么办？要是我的儿子开始有了和我一样的想法 说当他长大后想变得像我一样？

sh-t！ But I aint finished growing

胡扯 但是我自己都还未长大

ahe iable prolongs

又一个夜晚被不可避免的延长

another day another Dawn

又一天过去，又一个黎明将至

just tell Taaresha I’ll be better in the morn’

告诉孩子们 我明天一早就好了

a I

我又撒了一个谎

I o the plag

我得回到那个我心的故乡

【副歌一段】

【RAP】

“A house is e this so a home”

“一座房子不等于一个家” 我恨这首歌

is a house really a home when your loved one

当你的挚爱离你而去的时候 房子就是你的家

and n-ggas got the o blame you for it

都怪你 因为你的所作所为让他们紧张

and you know you woulda took the bullet if you saw it

你知道 如果你看到子弹向你飞来 你一定会躲开

but you felt it and still feel it

但是你还是能够感觉到它，永不消退

a make up for it or ceal it

再多的钱也不能弥补 子弹所造成的过错

but you deal with it and you keep ballin’

但是你不在乎 你的桀骜一如既往

pour out some liquor， play ball and we keep ballin’

倒上一杯酒 让我们继续高傲

baby we’ve been living in sin ’cause we’ve been really in love

宝贝 我们葬身罪恶 因为我们彼此深爱

but we’ve been living as friends

但是我们却如普通朋友一般相处

so you’ve bee in your own home

那么回家，就等于做客

it’s time to make your house your home

是时候把房子变成家了

pick up your phone， e on

接电话吧 快啊

【副歌一段】

【RAP】

“Ain’t No Stopping Us Now“， I love that song

我喜欢“Ain"t No Stopping Us Now（没有什么能阻止我们）”这首歌

whe akes me feel strong

不论我什么时候听到它 它都会让我坚强

I thought I told y’all that we won’t stop

我以为我已经告诉你 我们终将在一起

we bag through Harlem， Viso blocks

从哈勒姆海的无尽巡航归来

it’s what made me， saved me， drove me crazy

这一切塑造我，拯救我，让我疯狂

drove me away than embraced me

让我远远地躲开 别让我尴尬

fave me for all s

请原谅我的缺陷

weleing

张开双臂，迎我归乡

yeah it’s been a long time ing

是啊 很久没有回来了

lot of fights， lot of scars， lot of bottles

数不清的打斗、伤疤、酒瓶

lot of cars， lot of ups， lot of downs

数不清的汽车，穿梭不停

made it bay dog （I miss you BIG）

找回我走丢的小狗（我想你 BIG（已经死去的一名饶舌歌手））

aaer maer man）

现在 我站在这里 焕然一新！（焕然一新）

Thank you Lord （Thank you Lord）

谢谢你 上帝（谢谢你 上帝）

Thank you all！

谢谢你们，狗娘养的！

I’m e

我将归乡

I’m e

我将归乡

tell the World I’m e

让世界听到 我将归乡

Let the rain wash aaierday

让雨水洗去昨日伤痛

I know my kingdom awaits and they’ve fiven my mistakes

我知道我的王国还在等我 子民会原谅我所有过错

I’m e

我将归乡 我将归乡

tell the World that I’m ing

让世界听到，我带着破碎的心，回到故乡

====

5、萨芙芮恩-布雷德

IF I DIE YOUNG——THE BAND PERRY（若我英年早逝）

If I die youin

若我英年早逝，请将我葬在绸缎中

Lay me down on a bed of roses

让我躺在铺满玫瑰的床上

Sihe river at dawn

在黎明时分将我沉入河中

Seh the words of a love song

用情歌中的词句为我送行

oh oh oh oh

Lord make me a rainbow， I’ll shine down on my mother

主啊，请让我化作彩虹，我想要照耀我的母亲

She"ll know I’m safe with you wheands under my colors， oh and

当她站在我的七彩之下，她便会知道我和您在一起如此平安

Life ain"t always what you think it ought to be， no

生活并不总像你所预料的那样

Ain"t eve she buries her baby

总是那样灰暗，尽管她埋葬了她的孩子

The sharp knife of a short life， well

须臾生命的尖锐刀锋啊

I’ve had just enough time

我已经活了足够的时间

If I die youin

若我英年早逝，请将我葬在绸缎中

Lay me down on a bed of roses

让我躺在铺满玫瑰的床上

Sihe river at dawn

在黎明时分将我沉入河中

Seh the words of a love song

用情歌中的词句为我送行

The sharp knife of a short life， well

须臾生命的尖锐刀锋啊

I’ve had just enough time

我已经活的太久太久

And I’ll be hedom

我会穿着纯白的衣服走进你的王国

I’m as green as the ring on my little ger

就像是我冰冷的手指上的指环那样青涩

I’ve he lovin" of a man

我从未感受过一个男子的温柔

But it sure felt ni he was holding my hand

但当他握着我的手的时候，那感觉应的确那样美好

There’s a boy here in town says he’ll love me forever

这座小镇中有一个男孩说他会永远爱我

Who would have thought forever could be severed by

但谁知道“永远”就是天人两隔

The sharp knife of a short life， well

须臾生命的尖锐刀锋啊

I’ve had just enough time

我已经活了足够的时间

So put o boys and I’ll earls

所以穿上你最好的衣装，我也会戴上我的珍珠

What I never did is done

我终于完成了我从未做到的事

A penny fhts， oh hem for a dollar

用一便士买走我的思想，哦不，我的出价得翻十番

They"re worth so much moner

当我成为逝者之后他们将更有价值

Ahen you’ll *hear* the words I been singin’

也许到那时你才会真正听懂我唱的那些歌儿

Funny when you"re dead how people start listenin’

在你死后人们才开始倾听，这是多么可笑啊

If I die youin

若我英年早逝，请将我葬在绸缎中

Lay me down on a bed of roses

让我躺在铺满玫瑰的床上

Sihe river at dawn

在黎明时分将我沉入河中

Seh the words of a love song

用情歌中的词句为我送行

oh oh oh oh

The ballad of a dove

鸽子的歌谣

Go with pead love

总是带着平静和爱

Gather up your tears， keep ‘em in your pocket

攒起你的泪水吧，将它们收进你的口袋里

Save them for a time when yohem oh

好好保留着直到你真正需要它们的时候

The sharp knife of a short life， well

须臾生命的尖锐刀锋啊

I’ve had just enough time

我已经活了足够的时间

So put o boys and I’ll earls

所以，请你整装，待我梳妆

====

6、梅德瑞娜-凯拉尔

MAD WARY JULES（疯狂的世界）

all around me are familiar faces

身旁都是些熟悉面孔

worn out places

疲惫的地界

worn out faces

疲惫的眼神

bright and early for the daily races

明亮清晨，忙碌远征

going no where

无处可去

going no where

无处可去

their tears are filling up their glasses

泪水满盈

no expression

面无表情

no expression

面无表情

hide my head i wanna drown my sorrow

低头叩首，伤痛如风

no tomorrow

来日无多

no tomorrow

来日无多

and i find it kind of funny

滑稽可笑

i find it kind of sad

悲伤潦倒

the dreams in which i"m dyi i"ve ever had

我之将死，梦境缠绕

i find it hard to tell you

难以描述，无法言表

i find it hard to take

难以承受，无从依靠

when people run is a very very

命运环绕，夕阳高照

mad world

疯狂的世界

mad world

疯狂的世界

waitihey feel good

童真微笑，翘首祷告

happy birthday

生日快乐

happy birthday

生日快乐

ahe way that every child should

汝当正色

sit and listen

聆听教导

sit and listen

聆听教导

went to sd i was very nervous

步入学堂，心如刀绞

no one knew me

无人知晓

no one knew me

无人知晓

hello teacher tell me what"s my lesson

老师你好，有何指教？

lht through me

视若无睹

lht through me

视若无睹

and i find it kind of funny

滑稽可笑

i find it kind of sad

悲伤潦倒

the dreams in which i"m dyi i"ve ever had

我之将死，梦境缠绕

i find it hard to tell you

难以描述，无法言表

i find it hard to take

难以承受，无从依靠

when people run is a very very

命运环绕，夕阳高照

mad world

疯狂的世界

mad world

疯狂的世界

mad world

疯狂的世界

mad world

疯了

【未完】